:04:08
Ik heb niet echt opbeurend nieuws.
Ik ben bij m'n man weggegaan.
:04:14
Het is spijtig, maar m'n huwelijk
lijkt nu echt voorbij.
:04:19
Ik logeer in een pension
van een vriendin in Clevedon.
:04:50
M'n toekomst is onzeker.
:04:53
M'n leven is leeg sinds m'n dochter
vorig jaar getrouwd is.
:04:57
Hoe moet ik de jaren doorkomen?
Ik zou me graag nuttig willen maken.
:05:12
Alweer verbrand?
- Het spijt me, meneer.
:05:15
De kok bakt het gebakken ontbijt
en haar assistent roostert het brood.
:05:23
Koop haar dan een broodrooster.
- Er is een nieuw werkplan nodig.
:05:30
Ik wist niet dat dat er was.
- Dat is er wel, maar het klopt niet.
:05:37
U was onlangs zo vriendelijk
om voor te stellen...
:05:41
dat ik toe was aan vakantie en
dat ik een reisje moest gaan maken.
:05:46
Tuurlijk, ga er tussen uit.
Ga iets van de wereld zien.
:05:51
Wanneer heb je voor het laatst
de wereld gezien, Stevens?
:05:55
Vroeger kwam de wereld hierheen,
als ik zo vrij mag zijn.