:34:27
Mylord, Mr Lewis is gearriveerd.
- Ik verwachtte hem pas morgen.
:34:33
Waar is hij nu?
- Hij is naar z'n kamer gebracht.
:34:38
M'n peetzoon Cardinal schrijft
dat hij zich verloofd heeft.
:34:44
Is dat zo? Gefeliciteerd.
- Bedankt, Stevens.
:34:49
Ik voel me verantwoordelijk voor hem.
Z'n vader is m'n beste vriend.
:34:56
En nu hij overleden is, voel ik me
als een vader voor die jongen.
:35:01
Hij is m'n secretaris
tijdens het overleg.
:35:05
Hij heeft me goed geholpen
tijdens de voorbereidingen.
:35:16
Ik besef dat ik je
iets ongebruikelijks ga vragen.
:35:21
Ik wil u dolgraag van dienst zijn.
:35:24
Sorry dat ik je ermee lastigval, maar
ik weet niet hoe ik 't moet oplossen.
:35:30
Je bent bekend
met de feiten des levens, Stevens?
:35:35
De bloemetjes en de bijtjes.
Daar weet je toch alles van, niet?
:35:39
Ik kan u helaas niet helemaal volgen.
- lk zal open kaart spelen.
:35:44
Ik heb het druk met het overleg.
Jij hebt het ook druk, dat weet ik.
:35:49
Maar iemand moet het hem vertellen.
En dat gaat jou vast makkelijker af.
:35:56
En ik kom er voor Reginald's
trouwdag misschien niet meer aan toe.