:55:00
Juffrouw, mag ik de rekening?
:55:04
Wat vreselijk.
:55:15
U herinnert zich Darlington Hall
nog in z'n glorietijd.
:55:19
En zo wil ik ook
dat de graaf voortleeft.
:55:23
Maar die tijd keert vast weer terug
nu Mr Lewis er is komen wonen.
:55:29
Hij kan blij zijn
dat u de boel bestiert.
:55:32
We hebben nog steeds problemen,
Miss Kenton. Mrs Benn.
:55:37
Met het personeel.
- Dat schreef u in uw brief, ja.
:55:42
Ik heb er serieus over gedacht om
weer als dienstbode te gaan werken.
:55:49
Maar de situatie is veranderd.
:55:52
Ik ga op zoek naar een baan
hier in het zuidwesten van Engeland.
:55:57
Catherine, onze dochter,
is namelijk zwanger.
:56:02
En ik wil natuurlijk
zo dicht mogelijk bij haar zijn.
:56:06
Ik wil bij m'n kleinkind zijn
en hem zien opgroeien.
:56:11
Of haar.
Als het een meisje blijkt te zijn.
:56:22
Toen ik Darlington verliet, had ik
niet het gevoel dat ik echt vertrok.
:56:29
Ik zag het meer als een manier
om u dwars te zitten.
:56:36
Ik schrok me dood
toen ik besefte dat ik getrouwd was.
:56:40
Ik ben lange tijd
heel ongelukkig geweest.
:56:45
Vele jaren na Catherine's geboorte
ontdekte ik dat ik van m'n man hield.
:56:52
Er is niemand ter wereld die
me zo ontzettend nodig heeft als hij.