:30:01
Det ska hållas en mycket viktig
konferens här nästa vecka.
:30:05
Högt uppsatta personer
kommer att gästa huset.
:30:09
Vi måste alla göra vårt bästa.
:30:13
Efter fars olycka har det sagts
att far inte bör servera vid bordet.
:30:20
Jag har...
:30:24
Jag har serverat middagar
varenda dag i 54 år.
:30:32
Det är också sagt att far
inte längre ska bära tunga brickor.
:30:37
- Här är en ny lista på fars sysslor.
- Jag snavade på stenläggningen!
:30:44
Den är ojämn. Rätta till den
innan någon annan också faller.
:30:52
- Läser far den nya listan?
- Jämna till stenläggningen.
:30:59
Du vill väl inte att de höga herrarna
ska snava och bryta nacken?
:31:06
Nej.
:31:23
- Mr Stevens!
- Vad är det?
:31:51
Det är vad vi kan kalla
ett rörligt uppdrag.
:31:54
Far får använda sitt eget omdöme,
inom vissa ramar, så klart.