:18:05
[ Knocking ]
JUST A MINUTE.
:18:21
WHO IS IT ?
CARNEGIE.
:18:25
DON'T TELL ME
WE WOKE YOU UP, DETECTIVE ?
:18:27
WHAT TIME IS IT ?
IT'S OKAY, WE'RE EARLY.
:18:30
OHHH !
MUST BE JET-LAGGED OR SOMETHING.
:18:32
[ Carnegie ]
WE THOUGHT YOU MIGHT LIKE
TO BE ON YOUR OWN TODAY.
:18:35
YOU KNOW,
TAKE A LOOK AROUND.
DO SOME SHOPPING.
:18:38
- SHOPPING ?
- IT'S UP TO YOU, SIR.
:18:41
WE HAVE TO SPEAK
TO JACK DOYLE AGAIN.
:18:44
HE'S THE GUY THAT OWNS
THE NIGHTCLUB, RIGHT ?
:18:46
YEAH. JUST A FEW
LOOSE ENDS TO TIE UP.
:18:51
I'D LIKE TO GO ALONG.
FRANK PIERCE WAS KILLED
JUST AROUND THE CORNER.
:18:55
I'D LIKE TO CHECK OUT
THE MURDER SCENE.
FINE.
:18:58
[ Brushing Teeth ]
SORRY TO RUSH YOU LIKE THIS.
:19:01
WELL, YOU'RE EARLY.
:19:04
[ Brushing Continues ]
[ Carver ]
COMPUTER WIZARD, ARE YOU, SIR ?
:19:07
I DON'T UNDERSTAND
THEM PERSONALLY.
:19:10
I LEAVE ALL THAT
STUFF TO MY SIX-YEAR-OLD.
YOU HAVE A SON ?
:19:13
LEWIS HERE
HAS FOUR DAUGHTERS.
REALLY ?
:19:16
- YOU A FAMILY MAN ?
- MMM.
:19:22
MY DAUGHTER'S 12 NOW.
MY SON'S 5.
:19:25
BEAUTIFUL BOY.
THANK YOU.
:19:30
[ Carver ]
OH, BEAUTIFUL !
:19:32
I BET THEY LOVE IT
OUT THERE IN CALIFORNIA.
:19:36
THEY LIVE WITH THEIR MOTHER
IN NEW YORK.
:19:52
IS THIS WHERE
IT HAPPENED ?
YEAH, IT'S, UH--
:19:55
THAT'S IT.
JUST UP THERE
BEYOND THE BRIDGE.