Tombstone

1:08:10

Zatracenì.

1:08:12

Je jich šest.

1:08:14

Páni, to je jak zlý sen.

1:08:17

Jen klid, používej hlavu,
dobøe to dopadne.

1:08:24

Takže jako vždycky.

1:08:28

Hádám, že bys mì asi mìl radši
pøibrat k vám.

1:09:06

Ti Kovbojové všem ve mìstì vypráví,
že vás sejmou.

1:09:10

Jsou tam v zadu na dvoøe
za O.K. koralem.

1:09:15

Díky, pane starosto.

1:09:16

Co tu dìláš,
nemᚠbýt v posteli, Docu?

1:09:17

Co se tu sakra dìje?

1:09:19

Už pìt lidí za mnou bylo v pokoji,
že prý Clantonovi a McLauryovi s puškami--

1:09:24

Tak jdeme tam na nì, nebo ne?

1:09:25

Co budeme dìlat?

1:09:27

Poèkáme, až se dostanou z alkoholového oparu.
A pak dostanou bolesti hlavy. To potom ztratí zájem.

1:09:31

Tak ztratí zájem? K èertu s tím!
Ohrožují naše životy.

1:09:34

-To nikdy nemùže vyjít.
-Mají u sebe zbranì, Wyatte.

1:09:38

Pro Kristovy rány, Virgu,
to je jen pøestupek.

1:09:40

Když je tam pùjdeš zatknout, nìco se zvrtne
a možná tentokrát nìkomu vážnì rozbijí hlavu.

1:09:44

Všichni ti Kovbojové hledají potíže ode dneška až po Vánoce.
Chceš to všechno risknout kvùli pøestupku?

1:09:49

To si teda piš, já to risknu!
Porušují zákon.

1:09:59

To není tvá starost, Docu.
Do tohohle se zaplétat nemusíš.