:10:02
Vous faites erreur...
:10:04
C'est vous qui faites erreur.
:10:07
J'ai fait mon devoir.
Maintenant, je vis ma vie.
:10:12
Je vais à Tombstone.
:10:14
Chercher fortune !
:10:17
Comme vous voudrez.
Mais je vais vous dire...
:10:20
Un homme riche
a toujours quelque chose
:10:23
à se reprocher.
:10:26
J'ai déjà des choses à me reprocher.
Autant avoir aussi l'argent.
:10:31
Bonne journée.
:10:39
Je reconnaîtrais
cette sale tête entre toutes.
:10:46
Virgil !
:10:48
Morgan !
:11:00
- Comment tu nous trouves ?
- En forme.
:11:03
Tu te souviens d'Allie.
:11:05
- Il a intérêt.
- Allie !
:11:09
- Louisa !
- Wyatt...
:11:11
Tu es adorable !
Je suis à tes pieds.
:11:15
Maman disait bien
que tu étais la plus jolie.
:11:19
Oui, mais elle aime le grincheux.
:11:23
Parfaitement.
:11:26
- Wyatt...
- Mattie !
:11:27
Mattie, ils sont déjà là.
:11:29
Je vous présente Celia Ann.
Appelez-la Mattie.
:11:34
Enchantée.
:11:37
Je n'ai pas pu trouver de laudanum...
:11:41
C'est pas le moment.
:11:43
Depuis le temps que je rêvais
de ces retrouvailles !
:11:47
Regardez...
:11:57
- Hé, Wyatt...
- Ne dis rien.