:23:02
Depende do ponto de vista.
:23:03
Ninguém te aponta uma arma
à cabeça, pois não?
:23:05
É por isso que eu gosto do Wyatt.
:23:08
Convence-se a si mesmo de tudo.
:23:13
Johnny, desculpa-me.
Eu esqueci-me que estavas aí.
:23:17
Já podes ir.
:23:20
Mas deixa a caçadeira
:23:25
Deixa.
:23:30
Obrigado.
:23:35
Xerife Behan.
:23:37
Senhores.
:23:39
Conhece o Doc Holliday?
:23:42
Vai-te lixar, Wyatt!
:23:45
Sr. Holliday.
:23:49
Desculpe não lhe
apertar a mão.
:23:54
Então, está a gostar
da nossa terra?
:23:56
Bem, mas eu estava a pensar
:23:58
que precisava de uma pista de cavalos.
:24:01
A sério?
Até que não seria má ideia.
:24:03
Mostrava o nosso progresso.
:24:05
Não estás a exagerar?
:24:07
É um mero acampamento mineiro.
:24:09
Viste as pessoas? Muito chiques
para um acampamento mineiro.
:24:13
A coisa está feita,
vamos crescer.
:24:15
Seremos grandes como San Francisco
em poucos anos
:24:17
e seremos tão sofisticados...
:24:21
Seu filho da mãe!
:24:23
Calma, é um assunto
particular.
:24:26
Se levantas o braço,
vou ter de...
:24:33
Muito cosmopolita!
:24:36
Eu conheço-o,
é o Creek Johnson.
:24:42
Wyatt? Doc?
:24:46
Jack.
:24:48
Como vai isso, velho amigo?
:24:52
Que vinha a ser aquilo?
:24:54
Renegaram a aposta
e chamaram-me aldrabão.
:24:57
Posso apresentar-lhe dois
cavalheiros distintos?