:24:01
A sério?
Até que não seria má ideia.
:24:03
Mostrava o nosso progresso.
:24:05
Não estás a exagerar?
:24:07
É um mero acampamento mineiro.
:24:09
Viste as pessoas? Muito chiques
para um acampamento mineiro.
:24:13
A coisa está feita,
vamos crescer.
:24:15
Seremos grandes como San Francisco
em poucos anos
:24:17
e seremos tão sofisticados...
:24:21
Seu filho da mãe!
:24:23
Calma, é um assunto
particular.
:24:26
Se levantas o braço,
vou ter de...
:24:33
Muito cosmopolita!
:24:36
Eu conheço-o,
é o Creek Johnson.
:24:42
Wyatt? Doc?
:24:46
Jack.
:24:48
Como vai isso, velho amigo?
:24:52
Que vinha a ser aquilo?
:24:54
Renegaram a aposta
e chamaram-me aldrabão.
:24:57
Posso apresentar-lhe dois
cavalheiros distintos?
:25:00
Turkey Creek Johnson
:25:02
e Texas Jack Vermillion.
:25:04
Vê a orelha, Creek.
:25:08
Vou ter que confiscar
as pistolas.
:25:10
Foi uma luta justa e legal.
:25:12
Sinto muito,
:25:13
mas tenho que as levar
ao juíz Spicer.
:25:15
Entreguem-mas.
:25:18
Andamos sempre às voltas
com as autoridades!
:25:45
Que raio de cidade é esta?
:25:52
Boa paisagem.
:25:59
Bem...