:31:01
Macacos me mordam!
:31:04
Até pode ser,
se tiveres sorte...
:31:12
Vejam só, tanta estrela!
:31:14
Pensar que Deus fez
aquilo tudo
:31:19
e ainda teve tempo
para um pontinho como eu!
:31:22
É de envaidecer...
:31:25
Wyatt, acreditas em Deus?
:31:28
A sério, acreditas?
:31:30
Sim... talvez...
Sei lá!
:31:32
O que nos acontece, então,
quando morremos?
:31:35
Qualquer coisa, não sei.
:31:37
Li um livro sobre
espiritualismo.
:31:40
Lá começa ele!
:31:43
Diz que a gente quando morre
vê uma luz num túnel,
:31:48
que é a luz que nos conduz
ao céu.
:31:50
Sério?
:31:51
E para o inferno, há
alguma tabuleta?
:31:53
Estou a falar a sério.
:31:56
Vens ao Oriental?
:31:59
Hoje não.
:32:01
Esta noite, eu e o meu velho
vamos divertir-nos.
:32:04
Mexe-te, velhote...
:32:06
Era Sullivan de solteira...
:32:11
Vai com eles,
tenho que trabalhar.
:32:15
Por favor, fica comigo.
:32:17
Tenho que ir trabalhar.
:32:20
Está bem.
:32:22
Está bem.
:32:24
Espera, pensando bem,
escuso de ir já.
:32:27
- Posso ficar um pouco.
- Não, não te quero reter.
:32:30
Não, sério.
Eu poderia ficar mais um pouco.
:32:34
É a garrafa que
a Lou te deu?
:32:37
É sim.
:32:41
Talvez devesses ir a um médico.
:32:44
São só dores de cabeça.
:32:47
Eu sei o que faço,
não preciso do médico.
:32:50
- Está bem, querida.
- Vai lá.
:32:54
Está tudo bem, Wyatt.
Bom trabalho.