:32:01
Esta noite, eu e o meu velho
vamos divertir-nos.
:32:04
Mexe-te, velhote...
:32:06
Era Sullivan de solteira...
:32:11
Vai com eles,
tenho que trabalhar.
:32:15
Por favor, fica comigo.
:32:17
Tenho que ir trabalhar.
:32:20
Está bem.
:32:22
Está bem.
:32:24
Espera, pensando bem,
escuso de ir já.
:32:27
- Posso ficar um pouco.
- Não, não te quero reter.
:32:30
Não, sério.
Eu poderia ficar mais um pouco.
:32:34
É a garrafa que
a Lou te deu?
:32:37
É sim.
:32:41
Talvez devesses ir a um médico.
:32:44
São só dores de cabeça.
:32:47
Eu sei o que faço,
não preciso do médico.
:32:50
- Está bem, querida.
- Vai lá.
:32:54
Está tudo bem, Wyatt.
Bom trabalho.
:33:01
Estás linda esta noite.
:33:05
Obrigada.
:33:09
Boa noite, Mattie.
:33:11
Boa noite, Morgan.
:33:16
Vamos.
:33:23
Sete.
Sete ganha de espadas.
:33:25
- Estou aqui pessoal.
- Ganhou novamente.
:33:28
Bem jogado, senhor.
Hoje está em imparável.
:33:30
Eu bem lhe disse que estava
cheio de sorte esta noite.
:33:31
Vou jogar no sete vermelho...
:33:34
e eu vou apostar algum neste aqui.
:33:36
E vou apostar no sete sobre a dama.
:33:38
É muito dinheiro.
:33:39
Quem não aguenta o calor,
sai da cozinha.
:33:42
Você é o que manda.
Notícia triste, amigo. Você perdeu.
:33:46
Bem, agora temos um
negócio de minas.
:33:48
És o maior, Wyatt.
Estamos a ficar uns magnatas.
:33:52
Vou chamar-lhe Mattie Blaylock.
:33:53
A Mattie vai achar piada.
:33:55
- Era o nome de solteira dela.
- E que solteira...
:33:57
Pura como a neve...
:33:59
Ora, Doc!