:34:01
Ele é assim,
não quer dizer nada.
:34:04
Diz-me uma coisa, meu amigo,
estou curioso.
:34:07
Consideras-te mesmo
um homem casado,
:34:10
renegando a todas as outras?
:34:12
Sim, com certeza.
:34:13
Eu não era nenhum anjo
quando nos conhecemos.
:34:15
Nem ela.
:34:17
As pessoas mudam, Doc.
:34:20
Mais cedo ou mais tarde,
vais crescer.
:34:22
Estou a ver.
:34:24
O que fazias se ela
entrasse aqui?
:34:28
Ela?
:34:30
Sabes muito bem
o que eu quero dizer.
:34:33
Aquela satanás-fêmea...
:34:36
- Naturalmente, ignorava-a.
- Ignorá-la?
:34:38
Ignorá-la.
As pessoas mudam, Doc.
:34:41
Vou-me lembrar que disseste isso.
:34:44
O quê?
:34:53
Ó diabos!
:35:19
Senhorita Marcus...
permita-me o prazer de uma bebida.
:35:22
- Obrigado, senhor.
- Milt, champanhe.
:35:26
- Satisfeito?
- Fiquei ilucidado.
:35:29
És um cepo.
:35:42
Obrigado, Kate.
:35:46
Bravo.
:35:58
Bom show, Pard.
Bom show.