:51:04
La maison de Ray Finkle !
:51:07
Je suis impatient de le voir.
:51:12
ll ne rentrera pas.
:51:16
Votre femme dit que vous l'attendez.
:51:18
C'est elle qui l'attend.
:51:22
Le moteur tourne
mais il n'y a personne au volant.
:51:27
ll y a huit ans. . .
:51:28
notre fils s'est évadé
de l'hôpital psychiatrique de Tampa.
:51:33
On nous demande encore
d'aller chercher ses affaires.
:51:36
Tout ca, c'était la faute
de Dan Marino.
:51:40
S'il avait posé le ballon,
lacets vers l'extérieur. . .
:51:43
Ray n'aurait jamais manqué.
:51:46
Que Dan Marino meure de blennorragie
et pourrisse en enfer !
:51:50
Un sablé, fiston ?
:51:55
Ca alors !
:51:57
Des petits ballons.
:51:59
Lacets vers l'extérieur.
:52:02
Quand Ray reprendra sa place. . .
:52:05
il croira n'être jamais parti.
:52:08
Je n'ai rien changé
dans sa chambre.
:52:19
Lacets vers l'extérieur !
A mort Dan.
:52:35
Un vrai fou de sport.
:52:50
Je peux ?
:52:51
Je vous en prie.
:52:56
Encore 5 secondes de jeu
dans ce 17 ème Super Bowl.