:13:00
- lt's locked.
- Pip, give me your bank card.
:13:05
- Come on, let's go. l'll get this door open.
- Let's go, let's go, let's go.
:13:10
Piece of cake. Watch this.
:13:13
- What's your secret code?
- Huh? What for?
:13:16
That's how these things work.
:13:18
- l can't tell you my code.
- Will you tell him the code? And hurry up.
:13:22
You punch it in, OK?
:13:29
Please don't look.
:13:37
- Hey! The thing took my card!
- Oh, shit.
:13:40
All right. Stand back.
:13:42
What are you doing, MacGyver?
:13:46
Open it up. l'm gonna short-circuit it.
:13:49
- Nah.
- We almost got in. That's too bad. Let's go.
:13:52
- Hey, Pip, you quitting on us?
- The door's locked.
:13:55
You flake! You don't care about this band.
You run around all day in your fudgies.
:14:00
- Not true.
- lt is too!
:14:01
- l always gotta tell you to put pants on.
- He's making this up!
:14:04
Will you both shut up, please?!
OK. You're brothers, all right?
:14:09
We haven't lucked out yet. Stay here, Pip.
:14:11
Agh! You got a big mouth, man!
:14:17
Hey, Pip.
:14:31
Oh, my God.
:14:36
Pip. Pip.
:14:38
Oh, my... Here.
:14:40
Are you all right? Cos l'm really sorry.
l just came out for a cigarette.
:14:45
- lt's all right. Don't worry about it.
- l'm really sorry. l just came out and bonk!
:14:53
- Hi.
- Hi.
:14:55
Suzzi, caller 50 needs some tickets.
:14:57
Shit. l gotta go. Bye.