:05:00
- Tu as envoyé le chèque de loyer?
- Tu m'as pas laissé de timbre.
:05:05
Tu aurais peut-être pu aller en acheter un.
:05:12
Chazz, qu'est-ce qui s'est passé
avec mon maquillage?
:05:16
ll est tombé dans les chiottes.
:05:19
Merde. Mon bébé, du calme.
:05:21
- Fallait pas le laisser sur les chiottes.
- Tu l'as bousillé.
:05:25
Qu'est-ce qu'il y a?
Tu sais ce que j'ai enduré aujourd'hui?
:05:28
Tu t'es levé bien après le soleil
:05:30
et tu es allé te balader en Harley sur Melrose
Avenue pour épater les ados de 15 ans?
:05:34
J'étais à Palatine Records. Voilà où j'étais.
:05:39
C'est vrai? Et alors?
:05:42
J'ai eu un entretien
avec le directeur du label...
:05:46
ll a dit quoi? Et tu m'as rien dit?
:05:48
On a discuté de sollicitation,
:05:50
et il a dit qu'il nous ferait signer
tout de suite s'il y avait pas ces avocats.
:05:55
- ll a aimé la démo?
- J'allais lui donner,
:05:58
quand un garde s'est pointé
et a tout foutu en l'air.
:06:03
- C'est bon.
- Je t'en prie.
:06:05
Hé, c'est vrai.
J'établis des super contacts. Vraiment.
:06:09
Quand ils entendront le morceau, ils seront
sur le cul. Bon, ça prendra du temps et alors?
:06:13
Et alors c'est moi qui me tape le boulot
de merde et toi qui mènes une vie rock'n'roll.
:06:18
- Moi aussi, je veux mener cette vie.
- Je fais ça pour nous.
:06:23
Allez, mon ange. Tu sais bien:
quand j'aurai réussi, t'en profiteras.
:06:27
Je te traiterai comme une reine.
:06:30
Chazz, ça fait des mois que ça dure.
:06:32
Tu devrais peut-être trouver un boulot.
:06:35
C'est ça mon boulot. Je consulte des patrons
de botie, des directeurs de label. C'est dur.
:06:42
Toi, tu es assise toute lajournée
à fumer et à boire du café.
:06:46
Tu dis n'importe quoi.
:06:48
- Oh, mon pif.
- Salaud.
:06:50
Je te hais. T'es personne
et tu seras jamais personne.
:06:54
Tu me considères comme un raté
alors que je t'ai écrit une chanson?
:06:58
Tu l'avais écrite avant de m'avoir rencontrée.