:04:01
Enchanté. Je m'appelle Chazz Darby.
:04:03
Je suis dans un groupe et on a
une super démo. Vous devriez l'écouter.
:04:08
Je ne peux pas accepter cette bande.
C'est du matériel non sollicité.
:04:12
Mais c'est du rock'n'roll pur et dur.
Pas de la variété.
:04:17
J'aimerais l'écouter
mais si c'est non sollicité, je ne peux pas.
:04:21
On a essayé d'être sollicités...
:04:23
Faites dans la variété pour commencer.
Le talent perce toujours, OK?
:04:26
Cool Raoul. Merci.
:04:29
D'accord, mon pote. Merci.
:04:31
Encore toi.
T'apprends pas vite, hein, sac à merde?
:04:35
Fais attention à toi.
:04:38
Tiens, ta bande.
:04:48
Salut. Bonne journée?
:04:51
Gary est un connard fini.
:04:54
ll avait plein de factures
qu'il m'a fait ranger par date.
:04:57
- Quel minable.
- C'est nul.
:05:00
- Tu as envoyé le chèque de loyer?
- Tu m'as pas laissé de timbre.
:05:05
Tu aurais peut-être pu aller en acheter un.
:05:12
Chazz, qu'est-ce qui s'est passé
avec mon maquillage?
:05:16
ll est tombé dans les chiottes.
:05:19
Merde. Mon bébé, du calme.
:05:21
- Fallait pas le laisser sur les chiottes.
- Tu l'as bousillé.
:05:25
Qu'est-ce qu'il y a?
Tu sais ce que j'ai enduré aujourd'hui?
:05:28
Tu t'es levé bien après le soleil
:05:30
et tu es allé te balader en Harley sur Melrose
Avenue pour épater les ados de 15 ans?
:05:34
J'étais à Palatine Records. Voilà où j'étais.
:05:39
C'est vrai? Et alors?
:05:42
J'ai eu un entretien
avec le directeur du label...
:05:46
ll a dit quoi? Et tu m'as rien dit?
:05:48
On a discuté de sollicitation,
:05:50
et il a dit qu'il nous ferait signer
tout de suite s'il y avait pas ces avocats.
:05:55
- ll a aimé la démo?
- J'allais lui donner,
:05:58
quand un garde s'est pointé
et a tout foutu en l'air.