:18:01
Je me suis fait virer de chez Palatine
Records, ma copine m'a foutu dehors...
:18:05
Désolé. J'essaye juste de visualiser
:18:08
quel genre de femme sortirait avec toi.
:18:11
C'est pas ce que vous croyez.
Elle est vraiment cool
:18:14
et bon, le truc,
c'est qu'on tient vraiment l'un à l'autre,
:18:20
etj'ai merdé.
Elle me soutenait depuis le début.
:18:23
Je crois qu'elle a été déçue,
mais je veux qu'on soit amis.
:18:26
Je crois qu'on est repérés.
:18:29
- Quoi encore?
- Fais-les sortir. On est toujours à l'antenne?
:18:33
Milo, j'ai six minutes de temps de parole
par heure. Je comble.
:18:36
Vire-les de l'antenne. Je te préviens.
:18:39
- Du calme. T'as eu ta chance toi aussi.
- Même si t'es abruti.
:18:43
Faisons un forum ouvert.
Écoutons cet homme.
:18:46
Vas-y, Conan. Explique à Milo
pourquoi on devraitjouer ta démo.
:18:50
Je déconne pas. J'ai mis
toutes mes forces vitales dans cette démo
:18:53
etje sais pas quoi ajouter.
Allez, mec, tu peux nous laisser une chance?
:18:57
- Comment refuser?
- Tu joues avec le feu.
:19:02
- Tu te crois intouchable mais c'est faux.
- Dégage. Sans moi, pas d'audience.
:19:06
C'est ce qu'on va voir.
Allez. Dehors les losers.
:19:09
- Me touche pas, Jackson.
- Tu veux essayer la méthode forte avec moi?
:19:13
Écoute, pauvre niais, si je veux,
demain, tu te retrouves à balayer les rues.
:19:18
Tu veux faire le malin avec moi? Te gêne pas.
:19:21
Je ne vais pas me laisser intimider
par un déchet comme toi.
:19:24
Un déchet?
:19:26
Tu te crois mieux que moi?
:19:29
- Oh, oh.
- ll est armé.
:19:31
Hé, arrête de t'agiter, poulette.
:19:33
Je vais tellement te plomber la tête que
tu vas chier des balles pendant une semaine.
:19:39
- Relax, Rex.
- Ta gueule.
:19:41
- lan, tu veux leur parler?
- Qu'est-ce que tu suggères?
:19:45
- Dis quelque chose. lls t'aiment bien.
- Ta gueule, connard.
:19:48
Chazz, allez.
:19:51
Vous auriez passé la démo, mais il a fallu
que ce gland débarque et se lajoue tyran.
:19:56
On veutjuste
que vous la passiez et on s'en va.
:19:58
Je comprends, vraiment. Mais calme-toi.