:30:01
Salut.
:30:03
Avec trois musiciens psychotiques armés,
vous vous sentiriez comment, vous?
:30:08
Aucune idée.
:30:10
Leur leader? Attendez.
:30:13
C'est la police.
:30:16
lls veulent te parler.
:30:21
ll ne veut pas parler.
:30:23
Je fais quoi, je le supplie? Qu'est-ce que
vous faites pour nous tirer de là?
:30:28
OK, très bien.
:30:31
ll veut que tu sortes lui parler.
:30:34
C'est ça, ouais. Pour quoi faire?
:30:36
ll veut savoir ce que vous voulez
en échange des otages.
:30:39
- Oh, mon Dieu.
- Ce qu'on veut? Des otages?
:30:44
Atterris, Boucle d'Or.
Vous commettez un crime, voire plus.
:30:48
- Quelles sont vos revendications?
- Je ne veux rien. Juste ne pas sortir d'ici.
:30:53
OK. Venez par là.
:30:56
- Qu'est-ce qu'il nous faut?
- Un bon coup de crosse dans la nuque.
:31:00
Je te préviens. Te fous pas de Chazz.
:31:03
Merci, Rex.
:31:05
Bon. Qu'est-ce qu'il nous faut?
:31:10
Chazz?
:31:22
J'aime bien tes cheveux.
:31:25
- Quoi?
- Je m'appelle Suzzi, avec deux z.
:31:28
- Salut.
- Salut.
:31:30
Alors, tu réponds au téléphone et tout ça?
:31:34
- Ouais, six heures parjour.
- Quelle galère.
:31:40
Je sais bien que vous voulez prouver
quelque chose mais là, ça dérape.
:31:44
Vous comprenez ma démarche.
Aidez-nous, OK?
:31:47
D'accord, mais faisons avancer les choses.
Pourquoi vous êtes venus?
:31:51
Pour trois misérables
minutes et demi d'antenne. Voilà.
:31:56
Et maintenant, il y a des flics armés dehors
et vous retenez des gens en otage, hein?