:38:02
- Oké, tegen de muur.
- Harder.
:38:06
- En ik meen het.
- Ik ben niet bang. Kom op.
:38:10
- Ik snij je kop eraf.
- Waarmee?
:38:13
- Met mijn pik.
- Juist.
:38:15
Ja, dan stroomt het bloed uitje kop
:38:18
en je kunt niets doen
want ik ben een gestoorde.
:38:23
- Heel goed.
- Ik krijg er keelpijn van.
:38:27
Kom op, wegwezen.
:38:35
Shit, de cavalerie.
:38:38
Ze trapt me mijn huis uit
en nu zit ik in een caravan.
:38:42
12 jaar huwelijk naar de klote.
:38:45
- Hallo, O'Malley.
- Het is allemaal al geregeld.
:38:49
Mooi, want ik neem het nu over.
Jullie kunnen gaan.
:38:54
Ik dacht het niet. Er dreigt geen gevaar meer.
:38:57
Hoe noem je een kantoor vol gijzelaars dan?
:39:00
Ik ben aan het onderhandelen
:39:02
en er zijn geen andere opties.
Er wordt geen geweld gebruikt.
:39:09
Jij bent de baas.
:39:14
Kan ik u helpen?
:39:16
Verbind me door met iemand
op het terrein, ik heb niet veel tijd.
:39:27
Je krijgt het druk,
meneer de onderhandelaar.
:39:32
Weg met die persmensen.
Kom op, wegwezen.
:39:35
- Een telefoontje vanuit het pand.
- Mooi.
:39:39
Luister, emmer slijm.
Als je ook maar één iemand...
:39:43
- Ik heb niet veel tijd.
- Wie ben je?
:39:45
Doug Beech, ik werk voor de zender.
:39:47
- Word je gemolesteerd, Beech?
- Nee, ik zit in het airco-systeem.
:39:52
Ze weten niet dat ik hier zit.
:39:54
Je moet wat voor me doen,
Maar je mag geen gevaar lopen.
:39:57
- Wat?
- Heb je in dienst gezeten?
:39:59
- Bij de marine.
- Goed, begrepen.