:07:02
Ale co to má za význam,
kdy vám poøád nìkdo øíká
:07:04
jaký je rozdíl mezi
jablkem a kolem?
:07:06
Kdy kousnu do kola a pojedu
na jablku tak ten rozdíl poznám.
:07:10
Ale pøemýlet o tom je víc unavující,
ne nìco z toho uskuteènit.
:07:14
Táta jednou øekl:
:07:16
chce-li poznat nìèí dui...
:07:18
musí nahlédnout do jeho snù.
:07:21
To tì nauèí mít slitování pro ty,
kteøí jsou na tom jetì hùø ne ty.
:07:25
Jmenuju se Axel Blackmar a pracuju
pro "Úøad sportovního rybaøení"..
:07:29
Vìtina lidí si myslí, e poèítám
ryby, ale není tomu tak.
:07:32
Dívám se na nì a dívám se
jim do due a ètu jim sny.
:07:36
A pak je nechám vstoupit do mých.
:07:38
Ryby nejsou hloupé, jak si lidi myslí.
Protoe vìdí, kdy být zticha
:07:43
To lidi jsou hloupí.
Ryby vìdí vechno, nepotøebují myslet.
:07:48
Víte, ryby se rodí v øíèkách.
:07:50
A já je pøipravuju na ivot
v oceánu kde dospìjí.
:07:52
Kdy jsou pøipraveny zemøít...
:07:55
vracejí se tam odkud pøily.
To máme spoleèné.
:07:59
Proto odplouvám z mìsta.
:08:00
Tak tohle je moje práce.
:08:03
Omráèím ryby elektøinou...
:08:05
pak je opatrnì naberu
podbìrákem a vylovím
:08:09
Nìkdy se podívám rybì do oèí...
:08:12
a vidím celý svùj ivot.
:08:14
Tohle nám mùou ukázat jedinì ryby.
Proto je mám rád.
:08:17
Take vechny ty ryby
vylovím, oznaèím...
:08:20
zmìøím a zváím.
:08:22
Abych se ubezpeèil,
e se jim vede dobøe.
:08:24
Chtìjí-li nìco øíct,
jsem pøipraven naslouchat.
:08:27
Jsem pro ryby Bùh.
:08:29
Nikdy jsem zatím nepøistihl
rybu pøi li a nikdy jsem ji...
:08:33
nevidìl plavat v tom svinstvu,
co lidi vypoutìj.
:08:36
Proto svou práci miluju
a taky miluju New York.
:08:39
Ne protoe máma øíkala, e
New York je jedním z 8 míst...
:08:41
Které má magnetickou
pøitalivou sílu.
:08:43
Ale proto, e mùete vidìt kadýho,
kdeto vás nikdo.
:08:50
Ahoj zlato, jak se vede?
Jak bylo v Istambulu?
:08:56
Ano já sháním svou pøítelkyni...
:08:58
...Susan.
Zrovna jsem s ní mluvil.