:15:02
Nicménì vím, e u vichni prahnete
po kousku svatebního dortu.
:15:06
Take to øeknu struènì a jasnì .
:15:11
Millie,
:15:14
Drazí pøátelé,
:15:15
èíníci a servírky, chtìl bych
pronést tento pøípitek...
:15:20
Léo!
:15:22
Teï ne Millie!
:15:26
Tak pojï!
:15:30
Hele neblbni!
:15:32
Pøestaò!
:15:34
Pøestaò!
:15:36
Se jako malej!
:15:37
Pøestaò!
:15:41
Musím na zkouku!
:15:42
Poèkej a slezu.
:15:44
Pøestaò!
:15:45
Axle, nech toho!
:15:48
Chce abych slezl.
:15:49
Tak pojï!
:15:49
Slez!
:15:50
Nekop do toho ebøíku!
:15:53
Chce abych slezl?
:15:55
Axle! Ty mùj kluku!
:15:57
Co to dìlá pane Léo!?
:16:00
- Axle!
- Léo!
:16:04
U jsi mne pøerostl!
:16:06
Slyel jsi o té svatbì?
:16:08
Blahopøeju ti!
:16:10
Byl bych rád, kdybys
mi el za svìdka.
:16:12
Ké bych mohl, ale musím
se vrátit do New Yorku.
:16:15
Jasnì...
:16:16
Larry, zítra si k tobì Axel
zajde a ty mu vezme míry.
:16:19
Ne vánì Léo, musím jít.
:16:22
- Moc rád tì vidím.
- Já taky.
:16:23
Vypadá bájeènì.
:16:25
Jen jsem ti chtìl nìco ukázat.
Podìlit se o to s tebou.
:16:28
Co øíká mému saguaru?
:16:31
Ten kaktus?
:16:32
Hezkej, co?
:16:33
Prozradím ti tajemství.
Kdy je kaktus tak mladý...
:16:36
je nesmírnì zranitelný.
Proto jsem zasadil mesquito...
:16:41
hned vedle, aby ho chránilo.
:16:44
Ví, kdy dá starí strom k novému
kaktusu, tak to mùe zabalit.
:16:49
Nezvládne to.
:16:50
Pojï dovnitø.
Nìkdo by tì chtìl poznat.
:16:57
Millie, seznámím tì se svým
synovcem Axlem.
:16:59
Axel, Millie, Millie, Axel.