1:00:00
Øeknu vám, e mého
synovce je mi hluboce líto.
1:00:04
doufal jsem, e sexuálnì
procitne s nìkým...
1:00:06
kdo ví jaký je rozdíl mezi
milováním a ukáním!
1:00:18
No tak! Nechte toho!
1:00:19
Pøestávka na kávu skonèila!
1:00:21
Zpátky do práce! Jdeme, Paule!
Axel, nech ho!
1:00:24
Jdeme!
1:00:25
Nikam nejdu!
1:00:27
Paule vem ho za ruku!
1:00:29
No tak Axle, já ti ty kraviny
vymlátím z hlavy!
1:00:34
No tak, Axle!
1:00:35
Asi si neuvìdomuje...
1:00:36
Pùjde s náma.
1:00:38
jak stranì jsem
teï natvanej!
1:00:40
Hned ho puste
pane Smiley!
1:00:42
Jsem Sweetie.
1:00:45
Mì nemùe zastøelit Elaine,
1:00:46
mám v pátek pøedstavení...
1:00:48
Vystoupení, Elaine.
1:00:51
Je to vystoupení,
ne pøedstavení.
1:00:56
Tohle je smìný...
1:00:59
Chci øíct...
1:01:01
Chci jen øíct paní Stalkerová,
1:01:03
øekli jsme si toho hodnì,
napùl v ertu...
1:01:06
Tak odlote tu zbraò.
1:01:10
Tomu rozumím!
To dává smysl!
1:01:12
Ale, dobøe...
1:01:15
u se odtud klidím.
1:01:17
Axle, nezapomeò v pátek!
1:01:19
V 8:30!
1:01:21
Ano! Ano! U sedáme do auta a
jedeme tam, odkud jsme pøijeli!
1:01:33
Vìdìl jsem, e kdyby mì Paul vidìl
jak se snaím udìlat létající stroj...
1:01:36
nikdy by nepochopil, e nejde o to,
dostat se na Papuu,
1:01:40
ale o létání.
1:01:42
Kdyby il Kolumbus,
1:01:44
asi by si nemyslel, e jsem blázen,
kdy se snaím postavit létající stroj.
1:01:48
Vdy dìjiny, to jsou samé sny.
1:01:50
ádná pravidla a knihy,
prostì to tu je,
1:01:52
a èeká to, a se to objeví,
jako kdy Kolumbus objevil Ameriku.
1:01:57
Nevím, jestli se mu splnil sen který hledal,
nebo jen nemìl na výbìr.