:24:00
Vdy ani neví, co to je!
:24:02
Vdy ani neví, co to je!
:24:06
No tak Elaine, vem si ho.
:24:09
Nechci ho!
:24:10
Je to dárek.
:24:11
- Já ho nechci.
- Je to dárek...
:24:13
Dík za kus papíru?
:24:14
Není to kus papíru.
:24:16
Jsou to dvì jízdenky do Shishmarefu,
leí u Beringova moøe.
:24:20
Lístky na vlak?
:24:23
Èeká, e s tebou pojedu vlakem...
:24:25
a na Aljaku?
:24:26
Sama jsi u øekla,
e lítat nechce!
:24:29
Ne, neøekla!
:24:29
Ano, øekla!
:24:33
Já chci zas lítat!
:24:45
Tak já ty jízdenky stornuju
a zarezervuju nám letenky!
:24:53
Stùj!
:24:57
Myslí si, e jsem stará, e jo?
:25:00
Ale ano, myslí si to!
:25:02
Neøíkej, co si myslím!
:25:03
Proto ten vlak!
Stydí se za mì!
:25:05
Nestydím se.
Pùjdu ty lístky vrátit!
:25:07
Ne! Nevyèítám ti to.
:25:09
Má pravdu. Jsem stará, ty mladej.
Je to nechutný!
:25:13
Pøestaò s tím!
:25:15
Co je s tebou? Nemùe si najít nìkoho
svýho vìku? Proè jsi se mnou?
:25:18
- Chci s tebou bejt!
- Nepotøebuju tvùj soucit!
:25:20
Nenabízím ti pitomej soucit!
Snaím se ti dát lásku!
:25:27
Co ty mùe vìdìt o lásce?
:25:28
A co ví ty?
:25:30
Ty jse dítì!
:25:32
Potøebuje nìjakou...
:25:35
nìnou,
:25:36
krásnou,
:25:39
a mladou.
:25:40
Jako koho?
:25:43
Jako Millie.
:25:45
Je jak výcarsko,
krásnì hloupá.
:25:47
Hezky mì poslouchej!
:25:49
Byla snoubenkou mýho strejdy.
:25:51
Nechci ji!
:25:52
Chci tebe!
:25:54
Já z tebe zcvoknu!
:25:57
Øíkával to Ronny i Grace:
:25:59
Ber léky, nebo zcvokne!