:24:03
Oh, it's you.
:24:04
Aurora can't come.
Please excuse my retard.
:24:15
Two weeks ago Aurora had a flechazo.
:24:17
What's a flechazo?
:24:19
It means dropping crazily
in love with someone...
:24:23
...as if an arrow had entered your heart,
shot by one of those little boy angels.
:24:27
Aurora had a crazy adventure
with this man, but he got too serious.
:24:31
- She wanted an adventure with you.
- An adventure?
:24:35
But her boyfriend got angry
and pressured her.
:24:36
- Aurora has a boyfriend?
- Yes.
:24:41
''Vinyl Hampton.''
:24:43
I was sure that Aurora said,
''Lionel Hampton.''
:24:46
I've never heard of Vinyl Hampton.
:25:01
How could you tell I felt that way?
:25:03
During the whole concert,
your expression was like this.
:25:08
- You're very perceptive.
- What?
:25:10
- You're very perceptive.
- What?
:25:13
You are very perceptive.
:25:17
- Thank you.
- I don't like perceptiveness of that kind.
:25:25
It's a typical pretty-girl thing...
:25:27
...using observation for ridicule,
as if impertinence were cute and charming.
:25:33
My impression of Aurora is...
:25:35
...that she'd be more apt to use
observation for comprehension.
:25:39
- You don't think Aurora's pretty?
- No.
:25:42
But she's beautiful.
:25:45
- Physically?
- Yes.
:25:47
- Her eyes...
- She's beautiful because of her eyes?
:25:49
Yes.
:25:50
She also has a beautiful...
:25:54
- Figure?
- Yes.
:25:57
Apparently, you are just the sort
of dangerous, foreign man she likes.