:18:00
Полицаите следват тези граници,
но престъпниците - не.
:18:05
Когато престъпникът ги премине,
се намесва ЗДО на УИДОС.
:18:09
Много внушително, Били.
:18:11
Аз контролирам зелените линии.
:18:14
А който контролира тях,
контролира южна Калифорния.
:18:21
Искал си да ме видиш, Били.
:18:23
Шерифът хванал двама
да измъкват кола от паркинг.
:18:28
Същият почерк като в Мелроуз.
:18:31
Ще ида да говоря с тях.
:18:34
Държат ги във Ван Найс.
Ще ги предупредя, че отиваш.
:18:37
Джон, запознай се
с един мой приятел.
:18:39
Аксел Фоули.
Аксел, Джон Флинт.
:18:42
Как си?
Ти си от Детройт, нали?
:18:46
Тагърт говореше често за теб.
- Къде е той? Искам да го поздравя.
:18:51
Тагърт се пенсионира във Финикс.
:18:53
По цял ден играе голф.
:18:58
Аз самият мечтая за това.
:19:00
Какво те води в Калифорния?
На почивка ли си?
:19:04
Търся един убиец.
- В Бевърли Хилс?
:19:07
Не, в ''Уондъруърлд''.
- ''Уондъруърлд''?
:19:11
Заекът Руфъс да не е побеснял?
:19:14
Не. Убиха шефа ми.
:19:16
Убиецът се измъкна
с бял камион ''Форд''.
:19:19
Мисля, че е тук.
- Регистрация?
:19:21
Фалшива. Но следите
водят към ''Уондъруърлд''.
:19:25
Искам да огледам и поразпитам.
:19:29
Познавате ли някого там?
- Елис Деуолд, шеф на охраната.
:19:33
Най-голямата частна
охранителна компания в Америка.
:19:36
Ще ме представите ли?
- Само да приключа във Ван Найс.
:19:41
Ти върви, аз ще се обадя
на Деуолд да му кажа, че отиваш.
:19:45
Той е страхотен. Приятелче е.
- Супер. Благодаря.
:19:49
''Уондъруърлд'' ще ти хареса.
:19:52
Аксел, не забравяй,
че тук играем по правилата.
:19:55
Чувал съм историите на Тагърт.