:17:04
Имаш си хладилник в офиса?
:17:06
И Джей Едгар Хувър не е имал!
:17:09
Само някоя и друга ролка за коса.
:17:11
Направиха ли те капитан?
- Аз съм ЗДО на УИДОС.
:17:16
Какво е това?
:17:18
Заместник-директор по операциите
:17:20
на интер-департаменталната
обща система.
:17:28
Ето ни в Лос Анджелис - един от
най-големите градове в света,
:17:32
но разделен
от уникалната си география.
:17:35
География?
- Ел Ей е мегаполис,
:17:38
в който има социално
и икономическо неравенство.
:17:42
Престъпник действа в Бевърли Хилс,
в Западен Холивуд, в центъра.
:17:46
Чия е отговорността? На всички ли?
:17:50
При нас идва всяко престъпление,
пресякло зелената линия.
:17:54
Каква зелена линия?
- Зелената линия на юрисдикцията.
:17:57
Бевърли Хилс, Западен Холивуд,
Санта Моника.
:18:00
Полицаите следват тези граници,
но престъпниците - не.
:18:05
Когато престъпникът ги премине,
се намесва ЗДО на УИДОС.
:18:09
Много внушително, Били.
:18:11
Аз контролирам зелените линии.
:18:14
А който контролира тях,
контролира южна Калифорния.
:18:21
Искал си да ме видиш, Били.
:18:23
Шерифът хванал двама
да измъкват кола от паркинг.
:18:28
Същият почерк като в Мелроуз.
:18:31
Ще ида да говоря с тях.
:18:34
Държат ги във Ван Найс.
Ще ги предупредя, че отиваш.
:18:37
Джон, запознай се
с един мой приятел.
:18:39
Аксел Фоули.
Аксел, Джон Флинт.
:18:42
Как си?
Ти си от Детройт, нали?
:18:46
Тагърт говореше често за теб.
- Къде е той? Искам да го поздравя.
:18:51
Тагърт се пенсионира във Финикс.
:18:53
По цял ден играе голф.
:18:58
Аз самият мечтая за това.