:16:04
Monsieur Rosewood? Doma?
:16:09
Rosewood. Le Rosewood.
:16:12
"Pán byl hezký.
Tuka. Stùl."
:16:26
Vstupte.
:16:29
Je otevøeno.
:16:46
- Axel Foley!
- Billy, jak se vede?
:16:48
Nevìøím svým vlastním oèím.
- Podívej na svùj kancl! Podívej na tohle!
:16:52
Má tøi okna,
benátský aluzie, a fíkus.
:16:56
Jeden z tìch velkejch, fíkusù ve svým kanclu.
:16:59
A nekonèí to jen obyèejným fíkusem. Podívej.
:17:03
Ty má v kanclu i lednièku?
:17:06
Ani J Edgar Hoover
nemìl lednièku.
:17:08
Jetì tu chybí natáèky na vlasy.
:17:11
-Jmenovali tì kapitánem?
- Jsem NØ-SKPOJJO.
:17:15
ØJ-Skop-jjo-J? Co to znamená?
:17:18
Námìstek Øeditele
:17:20
pro Skloubení Koordinace Práce
Operaèní Jednotky mezi Jednotlivými Oddìleními.
:17:25
OK.
:17:27
Tady sídlíme. Los Angeles.
Jedno z nejvìtích mìst na svìtì, Axle,
:17:32
unikátnì geograficky rozdìlené.
:17:34
- Geograficky?
- LA je rozlehlou metropolí
:17:38
se sociálními a ekonomickými nerovnostmi
rozprostøenými na velkou vzdálenost.
:17:42
Kriminalita zasahuje Beverly Hills,
potom západní Hollywood a pak støed mìsta.
:17:46
Kdo to má na starosti?
Vichni?
:17:49
Nemoné. No a proto tu jsme my.
Kadý zloèin který pøekroèí tuhle zelenou èáru...
:17:54
- Zelenou èáru?
- Zelené èáry jednotlivých pravomocí.
:17:57
Beverly Hills,
západní Hollywood, støed mìsta, údolí Santa Monica...