:17:03
Ty má v kanclu i lednièku?
:17:06
Ani J Edgar Hoover
nemìl lednièku.
:17:08
Jetì tu chybí natáèky na vlasy.
:17:11
-Jmenovali tì kapitánem?
- Jsem NØ-SKPOJJO.
:17:15
ØJ-Skop-jjo-J? Co to znamená?
:17:18
Námìstek Øeditele
:17:20
pro Skloubení Koordinace Práce
Operaèní Jednotky mezi Jednotlivými Oddìleními.
:17:25
OK.
:17:27
Tady sídlíme. Los Angeles.
Jedno z nejvìtích mìst na svìtì, Axle,
:17:32
unikátnì geograficky rozdìlené.
:17:34
- Geograficky?
- LA je rozlehlou metropolí
:17:38
se sociálními a ekonomickými nerovnostmi
rozprostøenými na velkou vzdálenost.
:17:42
Kriminalita zasahuje Beverly Hills,
potom západní Hollywood a pak støed mìsta.
:17:46
Kdo to má na starosti?
Vichni?
:17:49
Nemoné. No a proto tu jsme my.
Kadý zloèin který pøekroèí tuhle zelenou èáru...
:17:54
- Zelenou èáru?
- Zelené èáry jednotlivých pravomocí.
:17:57
Beverly Hills,
západní Hollywood, støed mìsta, údolí Santa Monica...
:18:00
Úøedníci tyhle zelené èáry respektují,
ale zloèinci nikoliv.
:18:04
No a kdykoliv zloèin pøekroèí zelenou èáru,
je to práce pro NØ-SKPOJJO.
:18:09
Velmi pùsobivé, Billy.
:18:11
Já hlídám zelené èáry,
a Axle...
:18:14
ten kdo ovládá zelené èáry
ovládá celou jiní Kalifornii.
:18:21
Chtìls mì vidìt Billy?
:18:23
Jo, to chtìl Jone.
:18:23
erifovo oddìlení naèapalo dva chlápky
jak vykrádaj stánek na trnici.
:18:28
Je to stejný zpùsob práce
jako v Melrose.
:18:31
Vyrazím tam a promluvím si s nima.
:18:33
Jsou ve Van Nuys.
Øeknu jim e jde.
:18:36
Jone, chtìl bych tì seznámit s mých kámoem.
:18:39
Axel Foley. Axle, Jon Flint.
:18:42
Jak se vede? U jsem o tobì slyel.
Se z Detroitu, co?
:18:46
- Taggart mi o tobì vyprávìl.
- Taggart! Kde vlastnì je?
:18:50
Taggart odeel na odpoèinek do Phoenixu.
:18:52
Tráví celý dny ztracenej v lese a hledá golfový míèky.
:18:57
Krásnej sen!
Nejsem daleko od toho, to taky zkusit.