:18:00
Úøedníci tyhle zelené èáry respektují,
ale zloèinci nikoliv.
:18:04
No a kdykoliv zloèin pøekroèí zelenou èáru,
je to práce pro NØ-SKPOJJO.
:18:09
Velmi pùsobivé, Billy.
:18:11
Já hlídám zelené èáry,
a Axle...
:18:14
ten kdo ovládá zelené èáry
ovládá celou jiní Kalifornii.
:18:21
Chtìls mì vidìt Billy?
:18:23
Jo, to chtìl Jone.
:18:23
erifovo oddìlení naèapalo dva chlápky
jak vykrádaj stánek na trnici.
:18:28
Je to stejný zpùsob práce
jako v Melrose.
:18:31
Vyrazím tam a promluvím si s nima.
:18:33
Jsou ve Van Nuys.
Øeknu jim e jde.
:18:36
Jone, chtìl bych tì seznámit s mých kámoem.
:18:39
Axel Foley. Axle, Jon Flint.
:18:42
Jak se vede? U jsem o tobì slyel.
Se z Detroitu, co?
:18:46
- Taggart mi o tobì vyprávìl.
- Taggart! Kde vlastnì je?
:18:50
Taggart odeel na odpoèinek do Phoenixu.
:18:52
Tráví celý dny ztracenej v lese a hledá golfový míèky.
:18:57
Krásnej sen!
Nejsem daleko od toho, to taky zkusit.
:19:00
A co ty tady, v Kalifornii?
Na dovolený?
:19:03
- Hledám vraha.
- V Beverly Hills?
:19:07
- Ne. Ve Wonder Worldu.
Ve Wonder Worldu?
:19:10
Myslí e tím králíka Rufuse?
:19:13
Ne. Zastøelili mýho éfa.
:19:15
Vrah uprchnul
v krémovì barevném kamionu Ford.
:19:19
- Myslím e je tady.
- Proè si to myslí?
:19:21
Já si to nemyslím, já to vím.
Nìkteré stopy ukazují na Wonder World.
:19:25
Chci se porozhlídnout ve Wonder Worldu
a pozeptat se tam.
:19:28
- Znáte tam nìkoho?
- Jasnì. Ellise DeWalda, éfa bezpeènosti.
:19:33
Nejvìtí soukromé bezpeènostní sluby v Americe.
:19:36
- Mùe mì s ním seznámit?
- Hned jak se vrátím z Van Nuys.
:19:41
Zatím vyra. Brnknu DeWaldovi
a øeknu mu aby tì oèekával.
:19:44
- Je to mùj kámo. Uvidíme se tam.
- Skvìlý. Dík.
:19:48
Wonder World si zamiluje,
je to skvìlý místo.
:19:51
A nezapomeò Axle,
e tady hrajeme podle pravidel.
:19:55
Slyel jsem o tobì od Taggarta úplný zvìsti.