:17:04
'έχεις ψυγείο στο γραφείο σου;
:17:06
Ούτε ο Τζέι 'Εντγκαρ Χούβερ
δεν είχε ψυγείο.
:17:09
Μόνο μερικά μπικουτί.
:17:11
-Σ'έκαναν ταξίαρχο;
-Είμαι ΥΔ-ΚΔΕ.
:17:16
Κ-Nαι-ΚΔΕ-τι; Τι είναι αυτό;
:17:18
Υποδιευθυντής Διοίκησης...
:17:20
Κοινών Διατμηματικών Επιχειρήσεων.
:17:28
Ορίστε. Το Λος 'Αντζελες.
Μία απ'τις μεγαλύτερες πόλεις...
:17:32
χωρισμένη με μοναδική διάταξη.
:17:35
-Διάταξη;
-Το Λ. 'Αντζελες είναι μητρόπολη...
:17:38
με κοινωνικο-οικονομικά εγκλήματα
που απλώνονται σε μεγάλη έκταση.
:17:42
Κάποιος χτυπά στο Μπέβερλυ Χιλς,
στο Χόλυγουντ και μετά στο κέντρο.
:17:46
Ποιανού αρμοδιότητα είναι;
'Ολων;
:17:50
Αδύνατο. Κι έτσι έρχεται εδώ.
'Ο,τι περνά την πράσινη γραμμή.
:17:54
-Την πράσινη γραμμή;
-Της δικαιοδοσίας.
:17:57
Μπέβερλυ Χιλς,
Δυτικό Χόλυγουντ, Σάντα Μόνικα.
:18:00
Οι αστυνόμοι σέβονται τη γραμμή,
ο εγκληματίας όχι.
:18:05
'Οταν ο εγκληματίας την περάσει,
ο ΥΔ-ΚΔΕ πιάνει δουλειά.
:18:09
Πολύ εντυπωσιακό, Μπίλυ.
:18:11
Ελέγχω τις πράσινες γραμμές
και, 'Αξελ...
:18:14
όποιος ελέγχει αυτές τις γραμμές,
ελέγχει τη Nότια Καλιφόρνια.
:18:21
'Ηθελες να με δεις, Μπίλυ;
:18:23
Το τμήμα του σερίφη τσάκωσε
δυο τύπους να κλέβουν αυτοκίνητα.
:18:28
'lδια δουλειά
όπως εκείνες στο Μέλροουζ.
:18:31
Πάω να τους μιλήσω.
:18:34
Είναι στο Βαν Nάις.
Θα τους πω ότι πηγαίνεις.
:18:37
Τζων, να σου γνωρίσω
ένα φίλο μου.
:18:39
'Αξελ Φόλυ.
'Αξελ, ο Τζων Φ λιντ.
:18:42
Γεια. 'Εχω ακούσει για σένα.
Είσαι απ'το Nτητρόιτ, έτσι;
:18:46
-Ο Τάγκαρτ μού μίλησε για σένα.
-Ο Τάγκαρτ! Πού είναι;
:18:51
Αποσύρθηκε στο Φοίνιξ.
:18:53
Περνά τις μέρες του στα δάση
ψάχνοντας για μπαλάκια του γκολφ.
:18:58
Σαν όνειρο ακούγεται.
Δεν απέχω πολύ απ'αυτό.