:18:00
Οι αστυνόμοι σέβονται τη γραμμή,
ο εγκληματίας όχι.
:18:05
'Οταν ο εγκληματίας την περάσει,
ο ΥΔ-ΚΔΕ πιάνει δουλειά.
:18:09
Πολύ εντυπωσιακό, Μπίλυ.
:18:11
Ελέγχω τις πράσινες γραμμές
και, 'Αξελ...
:18:14
όποιος ελέγχει αυτές τις γραμμές,
ελέγχει τη Nότια Καλιφόρνια.
:18:21
'Ηθελες να με δεις, Μπίλυ;
:18:23
Το τμήμα του σερίφη τσάκωσε
δυο τύπους να κλέβουν αυτοκίνητα.
:18:28
'lδια δουλειά
όπως εκείνες στο Μέλροουζ.
:18:31
Πάω να τους μιλήσω.
:18:34
Είναι στο Βαν Nάις.
Θα τους πω ότι πηγαίνεις.
:18:37
Τζων, να σου γνωρίσω
ένα φίλο μου.
:18:39
'Αξελ Φόλυ.
'Αξελ, ο Τζων Φ λιντ.
:18:42
Γεια. 'Εχω ακούσει για σένα.
Είσαι απ'το Nτητρόιτ, έτσι;
:18:46
-Ο Τάγκαρτ μού μίλησε για σένα.
-Ο Τάγκαρτ! Πού είναι;
:18:51
Αποσύρθηκε στο Φοίνιξ.
:18:53
Περνά τις μέρες του στα δάση
ψάχνοντας για μπαλάκια του γκολφ.
:18:58
Σαν όνειρο ακούγεται.
Δεν απέχω πολύ απ'αυτό.
:19:00
Τι σε φέρνει στην Καλιφόρνια;
Διακοπές;
:19:04
-Ψάχνω ένα δολοφόνο.
-Σ το Μπέβερλυ Χιλς;
:19:07
-'Οχι. Σ το Wοnder Wοrld.
-Σ το Wοnder Wοrld;
:19:11
Εννοείς ότι ο Κούνελος τρελάθηκε;
:19:14
'Οχι. Τ'αφεντικό μου σκοτώθηκε.
:19:16
Ο δολοφόνος το'σκασε
μ'ένα άσπρο φορτηγό Φορντ.
:19:19
-Nομίζω ότι είναι εδώ.
-Πινακίδες;
:19:21
'Ηταν ψεύτικες. Υπάρχουν
αποδείξεις για το Wοnder Wοrld.
:19:25
Θέλω να πάω εκεί
να τους κάνω κάποιες ερωτήσεις.
:19:29
-Ξέρετε κανέναν εκεί;
-Τον Nτιγουόλντ, αρχηγό ασφαλείας.
:19:33
Η μεγαλύτερη δύναμη
ιδιωτικής ασφαλείας στην Αμερική.
:19:36
-Μπορείς να μου τον γνωρίσεις;
-Μόλις γυρίσω απ'το Βαν Nάις.
:19:41
Πήγαινε πρώτος. Θα του τηλεφωνήσω
να του πω ότι πηγαίνεις.
:19:45
-Είναι φίλος μου. Εγώ θά'ρθω μετά.
-Ωραία. Ευχαριστώ.
:19:49
Θα σ'αρέσει το Wοnder Wοrld.
Είναι φοβερό μέρος.
:19:52
'Αξελ, μην ξεχνάς:
παίζουμε με κανόνες εδώ.
:19:55
'Εχω ακούσει
τις ιστορίες του Τάγκαρτ.