:49:00
Μην παίζεις μαζί μου τώρα.
:49:02
Μη βγάλεις το πουκάμισό σου.
Θα σας βγάλω.
:49:04
Α, ναι.
Βρήκαμε το φορτηγό που ψάχνεις.
:49:08
-Πού;
-Σ την αποβάθρα της Σάντα Μόνικα.
:49:11
Εκεί πηγαίνω τώρα.
Θα έρθω να σας πάρω.
:49:14
Σ το μεταξύ, μην κάνετε ντους.
:49:27
Είμαι ξεγραμμένος. Τελείωσα.
:49:30
Σταμάτα ν'ανησυχείς.
Θα μας βγάλει ο Φλιντ.
:49:33
Και μου άρεσε το γραφείο μου.
:49:36
-Φόλυ! Βγαίνεις.
-Αυτό ήταν πολύ γρήγορο.
:49:41
'Οχι αυτός, μόνο εσύ.
:49:49
Εμπρός.
:50:02
Σ'ευχαριστώ, αστυνόμε.
:50:08
Σε τσέκαρα, Φόλυ.
:50:12
Είσαι πολύ καλός ντετέκτιβ,
αλλά κάπως επαναστάτης.
:50:19
Ξερω τι πας να κανείς.
Το ξέρω το κόλπο.
:50:23
Προσπαθείς να τον πανικοβάλεις
για να κάνει κάποια βλακεία.
:50:28
Αλλά, πανάθεμά σε, Φόλυ,
δε θέλουμε να τον πανικοβάλουμε.
:50:33
Θέλουμε να συνεχίσει να κάνει
ό,τι κάνει. Μ'ακούς, Φόλυ;
:50:45
Εισιτήριο για Nτητρόιτ, πρώτη θέση,
προσφορά της κυβέρνησης.
:50:50
Και η κάρτα μου.
:50:52
Αν σκεφτείς κι άλλα πράγματα
για τον Nτιγουόλντ, άσ'το σε μας.