:17:03
Fridzsider
van az irodádban?
:17:06
J. Edgar Hoover elnöknek
sem volt hûtõje.
:17:09
Csak néhány hajbodorítója.
:17:11
- Százados lett belõled?
- A KOOP AHI-ja vagyok.
:17:15
A koka-mika micsodája?
:17:18
A Közös Osztályközi
Operációs Parancsnokság
:17:20
Akciócsoportjának
helyettes igazgatója.
:17:27
Hát ez van Los Angelesben
a világ egyik legjobb városában,
:17:32
a maga sajátos földrajzi
adottságaival.
:17:35
- Földrajzi mi?
- LA hatalmas metropolisz
:17:38
szociális és gazdasági ellentétekkel
egy hatalmas területen.
:17:42
Beverly Hillsre, Hollywoodra majd
a belvárosra csap le a bûnözõ.
:17:46
Ki felelõs mindezért?
Mindenki?
:17:50
Lehetetlen. Itt jövünk mi. Minden
bûntény átnyúlik egy zöld vonalon.
:17:54
- Zöld vonalon?
- A joghatóság zöld vonalain.
:17:57
Beverly Hills,
Nyugat-Hollywood, Santa Monica.
:18:00
A rendõrök tiszteletben tartják
a zöld vonalakat, a bûnözõ nem.
:18:04
És ha valaki átlépi a zöld vonalat,
KOOP AHI-jának munkája van.
:18:09
Lenyûgözõ, Billy.
:18:11
Én felügyelem
a zöld vonalakat, és Axel...
:18:14
akié a zöld vonal,
az felügyeli Dél-Kaliforniát.
:18:21
Kerestél, Billy?
:18:23
Igen. Behoztak két fickót,
valószínûleg kocsilopási ügyben.
:18:28
Ugyanaz volt a módszer,
mint a Melrose-féle buliban.
:18:31
Kiugrom és beszélek velük.
:18:33
Van Nuysban vannak.
Szólok, hogy jössz.
:18:37
Jon, szeretném
bemutatni egy barátomat.
:18:39
Axel Foley. Axel, õ Jon Flint.
:18:42
Üdv! Sokat hallottam rólad.
Detroiti vagy, ugye?
:18:46
- Taggart mesélt rólad.
- Taggart! Õ hol van?
:18:50
Taggart nyugdíjba ment,
Phoenixbe.
:18:52
Azzal tölti a napjait, hogy
az erdõben keresi a golflabdáit.
:18:57
Ettõl az álomtól
már én sem állok távol.