:18:00
A rendõrök tiszteletben tartják
a zöld vonalakat, a bûnözõ nem.
:18:04
És ha valaki átlépi a zöld vonalat,
KOOP AHI-jának munkája van.
:18:09
Lenyûgözõ, Billy.
:18:11
Én felügyelem
a zöld vonalakat, és Axel...
:18:14
akié a zöld vonal,
az felügyeli Dél-Kaliforniát.
:18:21
Kerestél, Billy?
:18:23
Igen. Behoztak két fickót,
valószínûleg kocsilopási ügyben.
:18:28
Ugyanaz volt a módszer,
mint a Melrose-féle buliban.
:18:31
Kiugrom és beszélek velük.
:18:33
Van Nuysban vannak.
Szólok, hogy jössz.
:18:37
Jon, szeretném
bemutatni egy barátomat.
:18:39
Axel Foley. Axel, õ Jon Flint.
:18:42
Üdv! Sokat hallottam rólad.
Detroiti vagy, ugye?
:18:46
- Taggart mesélt rólad.
- Taggart! Õ hol van?
:18:50
Taggart nyugdíjba ment,
Phoenixbe.
:18:52
Azzal tölti a napjait, hogy
az erdõben keresi a golflabdáit.
:18:57
Ettõl az álomtól
már én sem állok távol.
:19:00
Mi hozott Kaliforniába?
Szabadságon vagy?
:19:03
- Egy gyilkost keresek.
- Beverly Hills-szen?
:19:07
- Nem, a Wonder Worldben.
- A Wonder Worldben?
:19:10
Úgy érted,
Nyúlfi úrfi bekattant?
:19:13
Nem. Lelõtték a fõnökömet.
:19:16
A gyilkos egy krémszínû
Ford furgonban lépett meg.
:19:19
- Szerintem itt van.
- Rendszám?
:19:21
Az hamis volt. De egyes nyomok
a Wonder Worldbe vezetnek.
:19:25
Oda akarok menni,
és feltenni néhány kérdést.
:19:28
- Ismertek ott valakit?
- Ellis DeWald, a biztonsági fõnök.
:19:33
Amerika legnagyobb
privát õrzõ-védõ cége.
:19:36
- Bemutatnál neki?
- Ahogy visszatértem Van Nuysból.
:19:41
Menj csak! Felhívom DeWaldot,
és szólok, hogy átmégy.
:19:44
- Haverom. Utána találkozunk.
- Jó. Kösz!
:19:48
Tetszeni fog Wonder World,
marha jó hely.
:19:51
Axel, ne feledd,
errefelé betartjuk a szabályokat!
:19:55
Hallottam Taggart történeteit.