:33:00
És más sincs rajta,
:33:02
hogy Mr. Foley milyen bátran
lépett fel, amikor elromlott a kerék.
:33:07
Ez nincs rajta.
:33:09
Lenyûgözõ lenne,
ha nem maga okozta volna.
:33:15
- Mr. DeWald.
- Küldje be!
:33:19
Mr. Foley, Mr. DeWald.
:33:22
Te genny!
Szemét állat... Õ volt!
:33:26
Ezt a szemetet
keresem!
:33:29
Mi folyik itt?
:33:31
A hétvégén agyonlõtt
egy detroiti rendõrt!
:33:33
A hétvégén? A nyaralómban
voltam, Lagunában.
:33:38
A nyaralójában, Lagunában?
:33:41
Pillanat! Azt hiszem,
ez nem az a fickó.
:33:44
Sajnálom.
Ez egy súlyos félreértés.
:33:47
A nyaralójában volt...
:33:49
A francba! Nyaraló Lagunában!
Te szemét állat!
:33:52
- Miss Bruce, hívja a rendõrséget!
- Épp most értek ide.
:33:59
- Az a fickó! Õ a gyilkos!
- Ellis DeWald?
:34:10
Köszönjük, Ellis.
:34:12
Szerencséje, hogy
Mr. Sanderson nem akar botrányt.
:34:16
Tartsd távol ezt az eszement
alakot a parkomtól!
:34:21
Persze. Semmi gond. Mellesleg,
áll még a vasárnapi dolog?
:34:27
Hozzál pénzt, csóringer!
:34:29
Rendben. Amikor
van idõd, szeretnék...
:34:32
Most nem. Talán késõbb.
:34:34
Kösz.
:34:43
Tessék!
:34:46
Kösz!
:34:49
És a szokásos Billynek.
:34:55
- Kösz!
- Nem lehet, hogy tévedsz?