:34:10
Köszönjük, Ellis.
:34:12
Szerencséje, hogy
Mr. Sanderson nem akar botrányt.
:34:16
Tartsd távol ezt az eszement
alakot a parkomtól!
:34:21
Persze. Semmi gond. Mellesleg,
áll még a vasárnapi dolog?
:34:27
Hozzál pénzt, csóringer!
:34:29
Rendben. Amikor
van idõd, szeretnék...
:34:32
Most nem. Talán késõbb.
:34:34
Kösz.
:34:43
Tessék!
:34:46
Kösz!
:34:49
És a szokásos Billynek.
:34:55
- Kösz!
- Nem lehet, hogy tévedsz?
:35:00
Hogy Ellis DeWald csak
hasonlít Todd gyilkosára?
:35:03
Felismertem Detroitból.
DeWald volt az.
:35:06
Kalifornia legnagyobb magán
biztonsági erõjének a feje.
:35:11
Együttmûködik velünk,
a kormányzóval. Mindenki szereti.
:35:17
A Biztonsági Cégek
Szövetsége ma kitünteti.
:35:23
Érthetõ
hogy zaklatott vagy,
:35:26
és hogy igazságot akarsz,
sõt bosszút.
:35:29
De nem lehet,
hogy annyira akarod,
:35:33
hogy gyilkosnak néztél valakit,
aki kicsit hasonlít rá?
:35:37
A rendõri munka során
sokszor elõfordul ilyesmi.
:35:41
- Hol veszi át a díjat?
- Nem!
:35:43
Flint, DeWald, a haverod
egy szemét, én tudom.
:35:47
Elmegyek a díjkiosztóra,
hogy érezze a nyomást.
:35:51
Talán pánikba ejtem,
és valami hülyeséget csinál.
:35:54
Axel, ha elmész
erre a vacsorára...
:35:57
-...veled megyek.
- Szedj fel a Sunset Motelnél!