:17:03
Een koelkast ?
Die had J. Edgar Hoover niets eens.
:17:09
Hooguit krulspelden en een föhn.
:17:11
Ben je hoofdinspecteur nu ?
- Ik ben D.D.O.-J.S.I.O.C.
:17:15
DJEDIOESSEE ? Wat is dat ?
Deputy Director of Operations...
:17:20
voor Joint Systems Interdepartmental
Operational Command.
:17:27
Dit is Los Angeles, een der fijnste
steden ter wereld, Axel.
:17:32
Maar geografisch verdeeld.
:17:35
De wijken in L.A. verschillen
sociaal en economisch sterk.
:17:42
Een crimineel kan in verschillende
wijken toeslaan.
:17:46
Onder wie valt ie dan ? Iedereen ?
:17:50
Onmogelijk. Dat coördineren wij.
Elke misdaad buiten de groene lijn.
:17:54
Groene lijn ?
- Van elk politiedistrict.
:17:57
Beverly Hills, West Hollywood,
Santa Monica...
:18:00
Agenten respecteren die lijnen,
maar criminelen hebben er lak aan.
:18:04
Zodra ie zo'n lijn overschrijdt,
komt de D.D.O.-J.S.I.O.C. in actie.
:18:09
Dat is niet niks, Billy.
- Ik ga over de groene lijnen.
:18:14
Ik ga dus in feite over heel
Zuid-Californië, Axel.
:18:21
Wou je me spreken, Billy ?
:18:23
Ja, er zijn twee knapen opgepakt
die auto's openbraken.
:18:28
Dezelfde werkwijze als in Melrose.
:18:31
Ik ga met ze praten.
:18:33
Ze zitten in Van Nuys.
Ik bel ze dat je er aan komt.
:18:37
Dit is Axel Foley, een vriend van me.
Dit is Jon Flint.
:18:42
Hoe is het ? Ik heb van je gehoord.
Je komt uit Detroit, toch ?
:18:46
Taggart sprak vaak over je.
- Waar is Taggart ? Ik zou 'm graag gedag zeggen.
:18:50
Hij zit in Phoenix. Gepensioneerd.
:18:52
Hij zoekt de hele dag naar z'n golfbal.
:18:57
Die droom nadert ook voor mij.