:45:01
Ellis DeWald! Bravo!
:45:10
Ellis DeWald,
mine damer og herrer!
:45:13
Ellis DeWald!
Gi ham nå en stor applaus!
:45:16
Bruk begge hendene.
Dette er hans store kveld.
:45:21
Dere klapper ikke høyt nok!
Ellis DeWald!
:45:27
Jeg er kommet helt fra Detroit
:45:30
for å være her
og hylle denne mannen i kveld.
:45:33
Jeg er Axel Foley
fra Detroit-politiet.
:45:37
DeWald er svært overrasket
over å se meg her.
:45:41
Han dirrer nesten.
:45:43
Men hver eneste dag tenker jeg
:45:47
på det jeg skylder Ellis DeWald.
:45:50
Og hver natt tenker jeg på
:45:54
hva borgerne i Detroit skylder ham.
:45:58
Og når dere nå gir ham
denne prisen...
:46:01
Hva står det på den? Så nydelig.
:46:04
''For innsats i samfunnets tjeneste''.
:46:07
Jeg vil gjøre samfunnet en tjeneste.
:46:10
Jeg vil betale tilbake til DeWald -
:46:13
alt det vi skylder ham...med renter!
:46:24
Smil mens du kan, Ellis.
:46:27
Er du sur
fordi jeg skjøt homsevennen din?
:46:41
Jeg har ham! Jeg har ham!
:46:48
Du og Billy? Ordensforstyrrelse?
Umulig.
:46:52
Få oss ut herfra.
:46:55
Klart det.
Hvem kjenner jeg der nede, tro?
:46:59
Dette er ikke morsomt.