:44:05
- Gratulerer. Du fortjener det.
- Takk, Orrin.
:44:09
- Gratulerer.
- Takk, Mike.
:44:15
Årets private vaktmann
:44:25
Jeg vet at du finner på noe, Axel.
:44:29
Tusen takk. Jeg har hatt
mange fine opplevelser
:44:32
under driften av Wonderworld.
:44:36
lsær når ens sjefer
er Orrin Sanderson
:44:40
og Onkel Dave Thornton. Og jeg tror
ikke Onkel Dave vil ha noe imot
:44:45
at jeg sier at dette er det
fineste som har hendt meg.
:44:50
Takk skal dere ha.
:44:56
lkke gjør det, Axel.
Vær så snill, ikke gjør det.
:44:59
- Bravo! Bravo!
- lkke gjør det.
:45:01
Ellis DeWald! Bravo!
:45:10
Ellis DeWald,
mine damer og herrer!
:45:13
Ellis DeWald!
Gi ham nå en stor applaus!
:45:16
Bruk begge hendene.
Dette er hans store kveld.
:45:21
Dere klapper ikke høyt nok!
Ellis DeWald!
:45:27
Jeg er kommet helt fra Detroit
:45:30
for å være her
og hylle denne mannen i kveld.
:45:33
Jeg er Axel Foley
fra Detroit-politiet.
:45:37
DeWald er svært overrasket
over å se meg her.
:45:41
Han dirrer nesten.
:45:43
Men hver eneste dag tenker jeg
:45:47
på det jeg skylder Ellis DeWald.
:45:50
Og hver natt tenker jeg på
:45:54
hva borgerne i Detroit skylder ham.
:45:58
Og når dere nå gir ham
denne prisen...