:32:01
Mas nem eles nem eu...
:32:06
...percebemos o que está a fazer
no Wonder World.
:32:09
Já disse, ando a investigar um crime.
:32:11
Deve ser aqui, estou cá
há 10 minutos e já fui alvejado.
:32:14
Sim. Disse que foram
uns relações públicas nossos.
:32:19
A menina Perkins trouxe
as cassetes de vigilância.
:32:21
Mande-a entrar.
:32:31
Isto começa no túnel
de manutenção da Aranha.
:32:39
Lá estou eu a sair do túnel.
:32:45
- Que é isso?
- As fitas estão em looping.
:32:51
- Não vejo nenhum atirador.
- Para quem estava eu a atirar?
:32:56
Comece a pensar num advogado. As
cassetes não mostram o seu atirador.
:33:00
Também não mostram outra coisa.
:33:02
A coragem do Sr. Foley quando houve
uma avaria. Ele arriscou a vida.
:33:07
Não mostram isso.
:33:09
Isso seria muito impressionante, se
não fosse você o causador da avaria.
:33:16
- O Sr. DeWald.
- Mande-o entrar.
:33:19
Sr. Foley, o Sr. DeWald.
:33:22
Porra! Filho-da-mãe! É ele!
:33:26
É deste tipo que ando à procura!
:33:29
Que se passa aqui?
:33:31
Este tipo matou um polícia
de Detroit o fim-de-semana passado.
:33:34
No fim-de-semana passado estive
na minha casa de praia em Laguna.
:33:38
A sua casa de praia em Laguna?
:33:41
Esperem,
acho que apanhei o tipo errado.
:33:44
Desculpem. É um grande mal-entendido.
:33:47
Não sabia que estava
na sua casa de praia...
:33:49
Eu dou-lhe a sua maldita
casa de praia em Laguna!
:33:52
- Menina Bruce, chame a polícia.
- Eles acabaram de entrar.
:33:59
- É este tipo! É ele o assassino!
- O Ellis DeWald?