:33:00
Também não mostram outra coisa.
:33:02
A coragem do Sr. Foley quando houve
uma avaria. Ele arriscou a vida.
:33:07
Não mostram isso.
:33:09
Isso seria muito impressionante, se
não fosse você o causador da avaria.
:33:16
- O Sr. DeWald.
- Mande-o entrar.
:33:19
Sr. Foley, o Sr. DeWald.
:33:22
Porra! Filho-da-mãe! É ele!
:33:26
É deste tipo que ando à procura!
:33:29
Que se passa aqui?
:33:31
Este tipo matou um polícia
de Detroit o fim-de-semana passado.
:33:34
No fim-de-semana passado estive
na minha casa de praia em Laguna.
:33:38
A sua casa de praia em Laguna?
:33:41
Esperem,
acho que apanhei o tipo errado.
:33:44
Desculpem. É um grande mal-entendido.
:33:47
Não sabia que estava
na sua casa de praia...
:33:49
Eu dou-lhe a sua maldita
casa de praia em Laguna!
:33:52
- Menina Bruce, chame a polícia.
- Eles acabaram de entrar.
:33:59
- É este tipo! É ele o assassino!
- O Ellis DeWald?
:34:10
Agradecemos imenso, Ellis.
:34:12
O teu amigo tem sorte em o Sr.
Sanderson não querer publicidade.
:34:16
Mantém-no fora da minha vista
e fora do meu parque.
:34:21
Tudo bem, Ellis. Entendido. Continua
de pé o combinado para domingo?
:34:27
Traz o teu dinheiro, pateta.
:34:29
Quando tiveres mais
um tempinho, gostava de...
:34:32
Agora não. Talvez mais tarde.
:34:35
Obrigada.
:34:43
Aqui têm.
:34:46
Obrigado.
:34:49
E o habitual para si, Billy.
:34:55
- Obrigado, Lily.
- Não é possível que esteja enganado?