:18:02
Ajutor de Director la Operaþii
:18:04
pentru Uniunea de Comandã a Operaþiilor
Interdepartamentale.
:18:12
Ia uite. Suntem în Los Angeles, unul dintre cele
mai mari oraºe din lume, Axel,
:18:17
care e împãrþit în mai multe zone geografice.
:18:20
-Geografie?
-LA e o mare metropolã,
:18:23
cu variaþii sociale ºi economice care se întind
pe o zonã mare.
:18:27
Un criminal face ceva în Beverly Hills,
apoi în Hollywood, apoi în suburbie.
:18:32
Cine e responsabil? Toatã lumea?
:18:35
Nu se poate. Un caz din acesta e trimis aici.
Orice crimã care trece de linia verde.
:18:40
-Linia verde?
-Linia verde a jurisdicþiei.
:18:43
Beverly Hills, Hollywood, Santa Monica.
:18:46
Ofiþerii respectã linia asta verde, dar criminalii nu.
:18:51
Ori de câte ori un criminal trece de linia verde,
ne apucãm de treabã.
:18:56
Foarte impresionant, Billy.
:18:58
Eu controlez liniile verzi, Axel...
:19:01
cine controleazã linia verde controleazã Sudul Californiei.
:19:08
M-ai cãutat, Billy?
:19:10
Departamentul ºerifului a prins doi rãufãcãtori.
:19:15
Au folosit aceeaºi metodã ca ºi în Melrose.
:19:18
Mã duc sã vorbesc cu ei.
:19:21
Sunt în Van Nuys. Le voi zice cã sunt pe drum.
:19:24
Jon, vreau sã-þi prezint un prieten de-al meu.
:19:27
Axel Foley. Axel, el e Jon Flint.
:19:30
Încântat. Am auzit de tine. Eºti din Detroit, aºa-i?
:19:34
-Taggart mi-a zis de tine.
-Taggart! El unde e?
:19:39
S-a pensionat ºi acum e în Phoenix.
:19:41
κi petrece timpul liber cãutând mingile de
golf prin pãdure.
:19:46
E un vis de care nu sunt aºa de departe nici eu.
:19:49
Cu ce ocazie prin California? Concediu?
:19:52
-Caut un criminal.
-În Beverly Hills?
:19:56
-Nu. În Wonder World (Þara Minunilor).
-În Wonder World?