:23:04
Sure this is the house?
:23:10
What's going on?
:23:12
Found him wandering around.
:23:14
We figured he was lost.
:23:18
You should be in day care.
:23:20
I hate that place.
:23:22
What happened?
:23:23
They all had the same pictures.
:23:26
They tried to make me go to sleep.
:23:29
Tried to make me go to sleep.
:23:34
Sorry to have troubled you.
:23:37
No trouble.
:23:38
What're you doing home?
:23:40
Are you an MP, or something?
:23:43
No, I'm a chopper pilot.
:23:46
Thanks for bringing him home.
:23:50
Maybe I'll see you around.
:23:53
Where?
:23:57
Top Gun? It's on Route 8.
It's the only club around.
:24:01
Name's Tim.
:24:05
Marti.
:24:10
- No problem at all.
- Thanks.
:24:12
Take care.
:24:15
- Thank you.
- No problem.
:24:17
Appreciate it.
:24:18
Thanks very much.
:24:20
All right. Take care.
:24:22
- Say, "Thank you."
- Thank you.
:24:29
What's this about, "The kids don't
like me?" How could they not?
:24:33
He's the new kid.
It's his first day at school.
:24:36
The faster he goes back,
the faster he'll make friends.
:24:51
- Hi.
- Hey, chick.
:24:53
Get your coat. Let's go.
:24:56
Where are we going?
:24:57
Out. Anywhere. Anywhere but here.