:14:01
Está bem, desde que não
me envergonhes.
:14:04
Só quero defender os teus interesses.
:14:06
Miss Olive, estão cá o Sr. Marx e...
:14:09
Eu sei, eu sei...
Manda-os entrar, Vénus.
:14:12
Quando entrarem, faz
os possíveis para os conquistares.
:14:16
- Tu é que precisas de lições.
- Disse que és uma grande actriz.
:14:19
Eu sou uma grande actriz.
:14:20
Nick Valenti, apresento-lhe
o David Shayne.
:14:25
Olá, sou a Olive.
Encantada, encantada, encantada...
:14:31
Ela leu a sua peça, e adorou.
:14:33
Pois, é excitante, turbulenta,
não se pára de virar as páginas.
:14:36
Encantada, encantada,
encantada, encantada.
:14:39
Ela é óptima actriz...
:14:41
- Em que peças entrou, miss...?
- Olive.
:14:44
Olive, trata-me por Olive, riço.
:14:46
Olive... Que experiência tem?
:14:49
- Tenho alguma experiência...
- Ela não tem nenhuma.
:14:52
- Tenho experiência, sim senhor!
- Eles não falam de dança, Olive.
:14:56
Ele não sabe o que diz.
Tu não sabes o que dizes.
:14:59
Despia-se num cabaré em Hoboken
:15:01
e segurava moedas entre...
:15:04
- Só tentava quebrar o gelo.
- Bico calado, eles falavam comigo!
:15:07
- Quem quer um copo?
- Um duplo de qualquer coisa.
:15:10
- Vénus, um whisky duplo.
- Dois, Vénus.
:15:14
- Quer do azul ou do verde?
- Do importado, burra.
:15:17
Ah, o da banheira que está limpa.
:15:22
- Então, já representou antes?
- Representei, já representei.
:15:28
Fiz parte dum espectáculo
musical... Acendes-me o cigarro?
:15:31
Que falta de educação...
Não é um cavalheiro.
:15:35
Entrei num espectáculo musical
em Wichita.
:15:38
Talvez tenham ouvido falar,
''Deixe Uma Amostra''?
:15:41
Eu tinha duas canções, dois números.
:15:43
- De fazer a casa vir abaixo.
- Sinto-me algo adoentado...
:15:48
Sinto-me um pouco fraco.
Não nos podemos sentar?
:15:51
Uma coisa que me interessa
é quem vai ser a Sylvia Poston.
:15:56
- Só a Helen Sinclair.
- Helen Sinclair?