:30:00
Que percepção tem das mulheres.
:30:03
Não o negue.
:30:09
Não vejo por que tem ela
de ser frígida...
:30:17
Olá, boneca. Que tal correu?
:30:20
São todos uns peneiras...
:30:23
Alguém a chateou?
:30:25
Querem que eu decore
aquelas frases todas.
:30:28
Não foi isto que querias? Ser actriz?
:30:30
Eu sei, eu sei... Dói-me a cabeça.
:30:33
- O Cheech ajuda-te a ensaiar.
- Eu?
:30:36
A miúda não tem coisas para decorar?
:30:38
- Tem, mas Nick...
- Vai meter-te na banheira.
:30:42
Vou levar-te ao Delmonico's...
Queres lombo ou lagosta?
:30:45
Um de cada.
:30:47
Não sou nada bom a decorar
e tenho um encontro...
:30:50
Está calado, vais levar
um recadinho por mim.
:30:52
- Que tipo de recado?
- Um para o Charlie Masucci.
:30:55
E não temos muito tempo.
:31:41
''Não vês
:31:43
''que tens exactamente
o mesmo comportamento
:31:46
''que teve a tua mãe com o teu pai?''
:31:49
''Tenho? Explique-se.''
:31:52
''Até certo ponto
estás a tentar revivê-lo
:31:55
''e, revivendo-o, tentas corrigi-lo.
:31:59
''Como se isso fosse possível.''