:13:01
¿Cuándo?
:13:05
Pensé que tenía un resfriado.
:13:07
Seguiría pensando eso
si no fuera porque me dicen lo contrario.
:13:13
¿Qué te dicen?
:13:17
Que es un cáncer del páncreas maligno,
si los escuché bien.
:13:23
Bueno, ¿qué quiere decir eso?
:13:27
Creo que significa que
estoy en problemas.
:13:30
- Quiero decir, ¿pueden operarte?
- Quizás.
:13:35
Es lo que dijeron, "quizás".
Sospecho que es un "no".
:13:41
Ese es uno de mis doctores.
:13:45
Oye, todavía no estoy muerto.
:13:50
Estoy en un hospital, lo que quiere decir
que no estoy en mi oficina...
:13:55
...lo que significa
que no sé lo que está pasando.
:13:58
- Te necesito allí.
- ¿Dónde?
:14:01
- En mi oficina, haciendo mi trabajo.
- Espera un minuto...
:14:05
Detesto no saber qué está pasando,
tú lo sabes.
:14:08
No sabría cómo hacer tu trabajo.
:14:11
Tienes experiencia. No hay gran misterio.
Has estado en la Casa Blanca.
:14:16
- Una vez. No me gustó nada.
- No, estás mintiendo.
:14:21
¿Quieres saber de la política
en Washington? Cuatro palabras...
:14:25
"Cuídate la espalda, Jack".
:14:33
Bobby, debes ser el primero en saberlo,
o el tercero o el cuarto...
:14:38
Ryan va a ser el
Vicedirector de Inteligencia.
:14:42
Claro que es un cargo provisional,
hasta que James se mejore.
:14:48
Ponlo al tanto de nuestro programa
de ayuda a Colombia.
:14:51
Debe convencer al comité para que
le den otros 75 millones de dólares.
:14:56
Y no hacer el ridículo.