Clerks.

:01:00

Hello.

:01:03

Mi?

:01:05

Ma én nem dolgozom.

:01:09

2:00-kor hockey meccs van.

:01:14

Miért nem hívja fel Randal-t?

:01:17

Mer' kibaszott fáradt vagyok!

:01:21

Én zártam tegnap este.

:01:24

Jézus.

:01:26

Mégis hány órakor tudna idejönni
12:00?

:01:32

Délre legyen ott!

:01:35

Esküdjön, hogy ott lesz délben
akkor bemegyek.

:01:38

De délben elmegyek...

:02:18

# it's a meaningless end
to the story #

:02:22

# Got no time
for the forgotten glory #

:02:27

# And now just
when l know what I'm after #

:02:31

# it just brings me to laughter #

:02:35

- # Just save up
all your nickels and dimes #

:02:39

- # Let's see what you find
and you know #

:02:43

# I guess I'm livin' day to day #

:02:48

# Just in case you feel
led astray, hell, yeah #

:02:52

# I guess I'm livin' day to day #

:02:56

# Hear what l say, yeah #

:02:59

# Just save up
all your nickels and dimes #