1:06:01
- Yo ya estoy en el mercado laboral.
- Trabajas en un supermercado.
1:06:04
Bonito. Dime que no quieres
volver a salir conmigo...
1:06:06
después de la conversación
que acabamos de tener.
1:06:08
La palabra clave es "hablar", Dante.
1:06:10
Creo que la idea, o el concepto
de nosotros dos saliendo juntos,
1:06:12
es mucho más idílica que lo realmente
ocurre cuando salimos de verdad.
1:06:15
¿Qué se supone que hagamos?
¿Pretender que salimos por el teléfono?
1:06:18
No lo sé.
Tal vez deberíamos ver qué pasa.
1:06:21
- Déjame invitarte a salir esta noche.
- ¿Una cita?
1:06:23
Sí, una cita de verdad.
Cena y película.
1:06:26
La cita "Cena y Película Dante Hicks".
1:06:28
- Creo que ya me la conozco.
- ¿Tienes una sugerencia mejor?
1:06:33
Bueno, ¿qué tal la cita...
1:06:35
"Caminar por la Playa, Luego Desnudarnos
en un Lugar Discreto" de Caitlin Bree"?
1:06:38
- He oido que es una cita muy popular.
- ¡Idiota!
1:06:41
Dios, aquí estoy, entregándome a ti,
sucumbiendo a tus encantos,
1:06:45
y tú me estás llamando perra
en pocas palabras.
1:06:47
- ¿Qué hay de Sing?
- ¡Sang!
1:06:49
- No está invitado.
- Es tu prometido.
1:06:52
Te estoy ofreciendo mi cuerpo,
y tú me ofreces semántica.
1:06:55
Sólo es un novio, Dante, y en caso de que
no te hayas dado cuenta...
1:06:59
de porqué vine hasta aquí desde Ohio..
1:07:02
Voy a volver a ser soltera.
1:07:04
Y, sí, déjame aplacar tu ego.
1:07:08
Tú eres la inspiración de esta
atrevida e importante decisión...
1:07:11
que probablemente me hará expulsar de
la escuela y mi casa.
1:07:14
Me preguntas a quién elijo.
1:07:16
Te elijo a ti.
1:07:19
- ¿A dopnde quieres llegar?
- Eres tan idiota.
1:07:21
- ¡Estoy bromeando!
- Realmente veo que esto no funcionará.
1:07:25
- Le pediré a Randal que cierre cuando regrese.
- ¿Dónde está?
1:07:28
Pensé que estaría a tu lado como
un perrito faldero.
1:07:30
Ha ido a alquilar una película.
Todavía no ha vuelto.
1:07:33
A la mierda.
Cerraré y le dejaré una nota.
1:07:35
Eres demasiado responsable.
Pero no, primero tengo que ir a casa.
1:07:39
Todavía ni saben que
he dejado la escuela.
1:07:41
Y le tengo que dar la noticia de la ruptura
del compromiso a mi madre,
1:07:43
lo que va a causar bastante lío
teniendo en cuenta que adora a Sang.
1:07:47
- ¿Quién no?
- Bueno, yo, supongo.
1:07:50
Así que tengo que dejarte,
1:07:53
pero volveré dento de un rato,
1:07:55
en cuyo caso, sí, me encantaría ir a cenar
y ver una película contigo.
1:07:58
¿Qué pasa con la caminata y
la desnudez?