1:09:01
Sí. Un niña pequeña,
tal vez cuatro años.
1:09:03
- ¡Mierda! ¿Esa chica?
- Sí, como todos los demás niños...
1:09:06
a los que les has vendido cigarrillos
mientras trabajas aquí.
1:09:08
- ¿Entonces porque has recibido tu la multa?
- Porque estoy aquí.
1:09:10
- Mientes.
- No, no miento.
1:09:12
- ¿Por qué no me estás gritando?
- Porque estoy feliz.
1:09:15
- Estoy feliz.
- ¿Estás feliz de recibir una multa?
1:09:17
- No, porque Caitlin ha venido a verme
- Ahora sé que estás mintiendo.
1:09:20
- No estoy mintiendo. Acaba de irse.
- ¿Qué ha dicho?
1:09:22
No se va a casar con ese tio.
Ha ido a su casa a decirselo a su madre.
1:09:24
- Estás bromeando.
- Para nada.
1:09:26
Bueno, vaya tarde.
1:09:29
Se está cambiando y vamos a salir por ahí.
1:09:31
Me siento tan inutil.
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
1:09:34
¿Cuidar la tienda mientras
voy a casa y me cambio?
1:09:36
¿Qué ha pasado con lo del
"Cargo dicta el comportamiento"?
1:09:38
Bueno, esta es mi manera de
escupir agua a la vida.
1:09:40
Está bien. ¿Quieres que traiga
el video para poder ver esto?
1:09:43
No, puede que me vaya temprano para
salir con Caitlin,
1:09:45
en cuyo caso, tú vas a cerrar
la tienda esta noche.
1:09:48
Bien, pero te lo pierdes.
Chicas con pollas.
1:10:14
"¡Como pollas!"
1:10:19
Capricho
1:10:22
Bueno, Randal Graves,
1:10:24
La peste del videoclub.
1:10:26
Damas y caballeros, la Señora
Diseñadora Asiática, Caitlin Bree.
1:10:31
¿Has visto ese artículo? Dios,
¿no es horrible? Mi madre lo envió.
1:10:34
- Ese tio le gusta.
- Ni que se casara ella con el.
1:10:38
- ¿Qué ves?
- Programación infantil.
1:10:41
¿Qué ha dicho tu madre cuando le
has contado que ya no te casas?
1:10:44
Que no vuelva a casa hasta
que acabe la carrera.
1:10:47
¿Te han echado por culpa de Dante?
1:10:49
¿Qué quieres que diga?
Me hace cosas extrañas.
1:10:52
- ¿Puedo ver?
- Me puedes sontener.
1:10:54
- ¿Puedo participar?
- Podrías decepcionarte.
1:10:56
- No soy hermafrodita.
- Pocas lo son.
1:10:59
¿Qué te hace pensar que esta vez
puede funcionar con él?