:39:00
Mikor ment el?
:39:02
Vermontba?
Miért nem mondta nekem ezt senki?
:39:06
Azt igérte, délben itt lesz!
:39:09
Mikor jön vissza? Kedden? Bassza meg!
:39:13
2:00-kor hockey meccsem van!
:39:16
Õ meg Vermontban?
Nem is nekem kéne bent lennem!
:39:23
Szóval zárásig maradok?
:39:25
Király! Velem mindig kibasznak!
:39:31
Bocsánat. Nem magával kiabálok.
:39:35
Tudom.
:39:38
Minden rendben.
:39:41
Mit tudok csinálni, nem igaz?
:39:44
- Rendben, köszi
- Vermont?!
:39:47
- Ezt a genny alakot.
- Reggel nem mondta?
:39:50
Kibaszott szót se szólt errõl.
:39:52
- Akkor egész nep bent leszel?
- Basszameg!
:39:55
- Miért kértél bocsánatot?
- Mit?
:39:57
Bocsánatot kértél. Miért?
Minden okod megvolt, hogy kiborulj.
:39:59
- Tudom!
- Ez volt életed utolsó lehetõsége.
:40:02
- Megint meghátráltál.
- Nem hátráltam meg!
:40:05
Mindig meghátrálsz.
Te hibád.
:40:07
Bejösz a szabadnapodon,
és itt görcsölsz?
:40:10
- Tudod mi borít ki engem?
- Hogy lényegre tapintottam?
:40:13
- Az a kurva meccs ugrik!
- Mert meghátráltál.
:40:15
- Hagyd már abba!
- Ne kiabálj velem.
:40:18
- Bocsánat.
- Már megint.
:40:21
- Kurva meccset sajnálom.
- Együtt szívunk.
:40:24
Keres egy kliensed.
:40:27
Mi kéne?
:40:33
Kurva életbe, nem hiszem el.
:40:36
Szia Sanford.
Itt Dante.
:40:39
Nem játszhatok ma.
Mert bent kell maradnom.
:40:43
Igen, tudom hogy ma nem kéne melóznom.
:40:47
Ma nem játszom.
Randall is dolgozik.
:40:53
Pillanat.
Muszáj a parkban játszani?
:40:56
Tartsad.
Bemelegítünk?